14 Famous Haunted Places In Thailand You Can’t Miss
14 Địa Điểm Ma Ám Nổi Tiếng Ở Thái Lan Bạn Không Thể Bỏ Lỡ Sathorn Unique Tower / Toà nhà Sathorn Unique For more than two decades, the Sathorn Unique skyscraper has stood frozen and cold in the middle of the Thai capital, where a series of strange stories and gruesome deaths have taken place. According to the story, this building was built on land that used to be an ancient cemetery. Many people believe that Sathorn Unique has “offended” the sacred Wat Yannawa temple located opposite. —————— Hơn hai thập kỷ qua, toà nhà chọc trời Sathorn Unique nằm sững sờ, lạnh lẽo giữa thủ đô Thái Lan, nơi diễn ra hàng loạt câu chuyện kỳ quái và những cái chết rùng rợn. Theo lời kể, toà nhà này được xây dựng trên nền đất từng là nghĩa địa xưa. Nhiều người cho rằng Sathorn Unique đã “phạm huý” với ngôi chùa linh thiêng Wat Yannawa nằm ở đối diện. In 1997, the Asian economy fell into a severe crisis, so the Sathorn Unique project was suspended even though it was more than 80% completed. Since then, this skyscraper has been abandoned, becoming a gathering place for homeless people. — The Sathorn Unique building is associated with a series of strange events. In 1993, the building’s owner and architect Rangsan Torsuwan was accused of plotting to assassinate the Chief Justice of the Supreme Court. It was not until 2010 that he was acquitted. But more horrifyingly, this place quickly became a “heaven of death” when many people chose Sathorn Unique as a place to commit suicide. In addition, at Sathorn Unique, people also discovered decomposing bodies. They were homeless people who came here to stay despite the landlord’s sealing order. Many corpses lying curled up, cold and unknown, further fueled the belief in the ghostliness of Sathorn Unique. —————– Năm 1997, nền kinh tế toàn Châu Á rơi vào khủng hoảng trầm trọng nên dự án Sathorn Unique bị ngừng hoạt động mặc dù nó đã được hoàn thành hơn 80% công trình. Kể từ đây, toà tháp chọc trời này bị bỏ hoang, trở thành nơi tụ tập của những người vô gia cư. — Toà nhà Sathorn Unique gắn với hàng loạt những sự kiện kỳ lạ. Năm 1993, chủ sở hữu của toà nhà, kiêm kiến trúc sư Rangsan Torsuwan đã bị cáo buộc âm mưu ám sát Chánh án Tòa án Tối cao. Mãi đến tận năm 2010, ông mới được phán trắng án. Nhưng rùng rợn hơn, nơi đây cũng nhanh chóng trở thành “thiên đường chết chóc” khi nhiều người chọn Sathorn Unique là địa điểm tự tử. Bên cạnh đó, ở Sathorn Unique, người ta còn phát hiện ra những cái xác đang trong tình trạng phân huỷ. Họ là những người vô gia cư đến đây trú ngụ mặc cho lệnh niêm phong của chủ nhà. Nhiều xác chết nằm co ro, lạnh lẽo không rõ nguyên nhân càng dấy lên niềm tin về sự ma quái của Sathorn Unique. House of 4 corpses in Khlong Sam Wa / Ngôi nhà 4 tử thi tại Khlong Sam Wa The house was quite pretty and spacious. It used to be home to a happy family of a furniture factory owner, his wife and two children. A stable job brought joy to the whole family. However, a flood came and swept away the factory, causing heavy damage. The owner’s family was gradually pushed into poverty and bankruptcy. One night, the neighbors heard many arguments, crying, and screaming in the house; all ended after many gunshots rang out, shocking the neighbors. — Ngôi nhà khá xinh xắn và rộng lớn. Đây từng là nơi sinh sống của một gia đình hạnh phúc của người chủ xưởng sản xuất nội thất cùng vợ và hai người con của mình. Công việc ổn định đã mang lại niềm vui cho cả gia đình. Tuy nhiên, một trận lũ lụt đã đi qua, càn quét căn xưởng sản xuất gây thiệt hại nặng nề. Gia đình người chủ bị đẩy dần vào tình cảnh nghèo túng và phá sản. Một đêm nọ, những người hàng xóm xung quanh đã nghe thấy nhiều tiếng tranh cãi, khóc lóc, gào thét trong nhà; tất cả đã được kết thúc sau nhiều tiếng súng vang lên lên gây chấn động hàng xóm xung quanh. When people rushed to investigate, they discovered that the husband had shot his wife and two children to death and then committed suicide. The house was abandoned after the massacre. A few months later, rumors began to spread about the ghosts that were haunting the house, and from then on, no one dared to go near it. — Ngay khi người dân chạy đến xem xét thì phát hiện người chồng đã bắn chết vợ và hai con rồi tự sát. Ngôi nhà bắt đầu bỏ hoang sau vụ thảm sát ấy. Vài tháng sau, những người xung quanh bắt đầu đồn thổi về các linh hồn oan khuất vất vưởng xung quanh căn nhà và cũng từ đó được lan truyền khiến không ai dám lại gần. Abandoned house on Ramkamhaeng Soi 32 / Ngôi nhà hoang ở đường Ramkamhaeng Soi 32 Deep in Ramkamhaeng Soi 32 lies a house that has been abandoned for over 20 years. The story goes that this house used to be owned by a foreigner who lived with his maid. One day, a gang of thieves broke in while the owner was away and brutally murdered the maid when they were discovered to cover up their tracks. — Nằm sâu trên con đường Ramkamhaeng Soi 32 là một ngôi nhà đã bị bỏ hoang hơn 20 năm nay. Chuyện kể rằng, ngôi nhà này từng thuộc sở hữu của một người ngoại quốc sống cùng người giúp việc. Ngày nọ, một băng trộm đã canh lúc chủ nhà đi vắng, đột nhập vào và thẳng tay sát hại người giúp việc