Ma trong Văn Hóa Thái Lan (Phần 2)

Beliefs in ghosts in Thai culture are both widespread and ancient. Historically, Buddhist beliefs have been intertwined with folk tales of spirits and ghosts. These legends have not only been passed down but have also evolved over time, becoming the inspiration for modern media such as Thai movies, television, and comics.

Some ghosts in Thai culture also appear in neighboring countries. For example, Krasue is a familiar figure in Cambodian, Laotian, and Malaysian culture. Some, such as the tall Phi Pret, originate from Buddhist mythology. In addition, there are ghosts such as Phi Dip Chin, who were introduced to Thai ghost culture by the Chinese community who settled in Thailand for centuries.

—

Niềm tin về ma trong văn hóa Thái Lan vừa phổ biến vừa lâu đời. Trong lịch sử, những tín ngưỡng Phật giáo đã hòa quyện với các câu chuyện dân gian về linh hồn và ma quái. Những truyền thuyết này không chỉ được lưu truyền mà còn phát triển qua thời gian, trở thành nguồn cảm hứng cho các phương tiện truyền thông hiện đại như phim ảnh, truyền hình, và truyện tranh Thái.

Một số loại ma trong văn hóa Thái cũng xuất hiện ở các nước láng giềng. Chẳng hạn, Krasue là hình ảnh quen thuộc trong văn hóa Campuchia, Lào và Malaysia. Một vài loại, như Phi Pret cao lớn, bắt nguồn từ thần thoại Phật giáo. Ngoài ra, có những loại ma như Phi Dip Chin, được du nhập vào kho tàng văn hóa ma Thái từ cộng đồng người Hoa đã định cư tại Thái Lan qua nhiều thế kỷ.

Faith / Niềm Tin

Thais call spirits or ghosts “phi” (ผี). Most of these spirits are believed to appear at night. Except for the famous Phi Pret, most other types of ghosts in Thai culture were not depicted in paintings or illustrations, but were passed down through word of mouth.

Ghosts are believed to appear in places such as old trees, burial grounds near Buddhist temples, or abandoned houses.

There are many different types of ghosts in Thai culture. Spirits that live in the mountains and deep forests are commonly called Phi Khao (ผีเขา) and Phi Pa (ผีป่า). Several places in Thailand also bear names associated with ghostly beliefs, such as the Phi Pan Nam mountain range (ทิวเขาผีปันน้ำ) “the mountain range where the spirits part the water,” or the Phae Mueang Phi area (แพะเมืองผี) “the forest of ghosts.”

In addition, spirits or fairies associated with trees, such as Nang Ta-khian and Nang Tani, are collectively known as Nang Mai (นางไม้), meaning “Woman of the Tree.”

—

Người Thái gọi chung các linh hồn hay ma quái là “phi” (ผี). Phần lớn các linh hồn này được cho là xuất hiện về đêm. Ngoại trừ Phi Pret nổi tiếng, hầu hết các loại ma khác trong văn hóa Thái trước đây không được thể hiện qua tranh vẽ hay hình minh họa, mà chỉ được lưu truyền qua truyền miệng.

Người ta tin rằng ma thường xuất hiện ở những nơi như cây cổ thụ, khu vực chôn cất gần chùa Phật giáo, hoặc các ngôi nhà bị bỏ hoang.

Có nhiều loại ma khác nhau trong văn hóa Thái. Những linh hồn sống ở vùng núi và rừng sâu thường được gọi chung là Phi Khao (ผีเขา) và Phi Pa (ผีป่า). Một số địa danh tại Thái Lan cũng mang tên gắn liền với niềm tin về ma quái, chẳng hạn như dãy núi Phi Pan Nam (ทิวเขาผีปันน้ำ)”dãy núi nơi linh hồn chia tách dòng nước,” hay khu vực Phae Mueang Phi (แพะเมืองผี)”rừng ma quỷ.”

Ngoài ra, các linh hồn hoặc tiên nữ gắn liền với cây cối, như Nang Ta-khian và Nang Tani, được gọi chung là Nang Mai (นางไม้), nghĩa là “Người phụ nữ của cây.”

List of Ghosts in Thailand / Danh sách Ma tại Thái Lan

#2. Ghosts

Khamot

Khamot (โขมด) is a type of glowing ghost, often described as a will-o’-the-wisp. This type of ghost often appears in deserted areas, carrying a mysterious and creepy aura.

Khamot (โขมด) là một loại ma phát sáng, thường được miêu tả giống như ánh sáng ma trơi. Loại ma này thường xuất hiện ở các khu vực hoang vu, mang theo vẻ bí ẩn và rùng rợn.

Krahang

Krahang (กระหัง) is a male spirit that can fly at night. It is believed that Krahang is related to Krasue, often seen as his wife. Krahang is often depicted using two wings made from bamboo basket lids to fly.

Krahang (กระหัง) là một hồn ma nam có khả năng bay vào ban đêm. Người ta tin rằng Krahang có mối liên hệ với Krasue, thường được xem là người vợ của nó. Krahang thường được miêu tả là sử dụng hai cánh được làm từ nắp rổ tre để bay.

Krasue

Krasue (กระสือ) is the spirit of a woman, with her head and internal organs hanging from her neck. Krasue is often seen as a floating ball of light, appearing at night. This is one of the most famous and feared ghosts in Thai culture.

Krasue (กระสือ) là linh hồn của một người phụ nữ, với phần đầu và nội tạng treo lủng lẳng từ cổ xuống. Krasue thường được nhìn thấy như một quả cầu ánh sáng lơ lửng, xuất hiện vào ban đêm. Đây là một trong những loại ma nổi tiếng và đáng sợ nhất trong văn hóa Thái Lan.

Chao Kam Nai Wen

Chao Kam Nai Wen (เจ้ากรรมนายเวร) is a spirit that carries hatred towards a person, due to the person’s bad karma towards the spirit when he was alive. This type of ghost is considered a symbol of the law of karma in Thai beliefs.

Chao Kam Nai Wen (เจ้ากรรมนายเวร) là linh hồn mang theo sự hận thù đối với một người, do người đó đã gây nghiệp xấu với hồn ma khi còn sống. Loại ma này được coi là biểu tượng cho luật nhân quả trong tín ngưỡng Thái Lan.

Mae Nak

Mae Nak (แม่นาก) is the spirit of a woman who died in childbirth. Mae Nak is famous in Thai folklore for her ability to stretch her arms to perform supernatural acts. The story of Mae Nak has been retold in many films and legends, becoming a symbol of love and fear.

Mae Nak (แม่นาก) là linh hồn của một phụ nữ qua đời khi sinh con. Mae Nak nổi tiếng trong văn hóa dân gian Thái Lan nhờ khả năng kéo dài cánh tay để thực hiện các hành động siêu nhiên. Câu chuyện về Mae Nak đã được kể lại qua nhiều bộ phim và truyền thuyết, trở thành biểu tượng của tình yêu và nỗi sợ hãi.

Phi Am

Phi Am (ผีอำ) is a type of ghost that appears at night and is said to sit on the chest of its victims while they sleep. Phi Am is believed to cause sleep paralysis, which leaves the affected person feeling unable to move and often experiencing nightmares. This phenomenon is also used as a medical term in Thailand to describe sleep paralysis.

Phi Am (ผีอำ) là một loại ma thường xuất hiện vào ban đêm và được cho là ngồi đè lên ngực của nạn nhân khi họ đang ngủ. Phi Am được tin là nguyên nhân gây ra hiện tượng tê liệt khi ngủ, khiến người bị ảnh hưởng cảm thấy không thể cử động và thường trải qua ác mộng. Hiện tượng này cũng được sử dụng như một thuật ngữ y học ở Thái Lan để miêu tả tình trạng tê liệt khi ngủ.

Phi Hua Khat

Phi Hua Khat (ผีหัวขาด) is a headless ghost, often carrying its own head. It is one of the most feared ghosts and is often associated with legends of violent deaths.

Phi Hua Khat (ผีหัวขาด) là hồn ma không đầu, thường mang theo chiếc đầu của mình. Đây là một trong những loại ma quái gây sợ hãi và thường gắn liền với các truyền thuyết về những cái chết bạo lực.

Phi Ka

Phi Ka (ผีกะ) is a type of gluttonous ghost, described with limitless greed and insatiable hunger. This type of ghost often appears in folk tales as a symbol of bottomless greed.

Phi Ka (ผีกะ) là một loại ma háu ăn, được miêu tả với sự tham lam không giới hạn và thèm khát vô độ. Loại ma này thường xuất hiện trong các câu chuyện dân gian như một biểu tượng cho lòng tham không đáy.

Phi Kong Koi

Phi Kong Koi (ผีกองกอย) is a type of forest ghost, characterized by having only one leg. Phi Kong Koi is often compared to a vampire because of its blood-sucking habit, and it often appears in deep forest areas.

Phi Kong Koi (ผีกองกอย) là một loại ma rừng, có đặc điểm chỉ có một chân. Phi Kong Koi thường được so sánh với ma cà rồng vì thói quen hút máu, và nó thường xuất hiện trong các khu vực rừng sâu.

Phi Lang Kluang

Phi Lang Kluang (ผีหลังกลวง) is a type of ghost from Southern Thailand. It is described with a very large wound on its back, creating a scary and mysterious appearance.

Phi Lang Kluang (ผีหลังกลวง) là một loại ma đến từ miền Nam Thái Lan. Nó được miêu tả với một vết thương rất lớn ở lưng, tạo nên vẻ ngoài đáng sợ và huyền bí.

Phi Ma Bong

Phi Ma Bong (ผีม้าบ้อง) is a female ghost from Northern Thailand, similar in characteristics to legendary creatures such as Tikbalang or Kelpie. This type of ghost is often associated with mysterious folk tales in the region.

Phi Ma Bong (ผีม้าบ้อง) là một hồn ma nữ từ miền Bắc Thái Lan, có đặc điểm giống với các sinh vật huyền thoại như Tikbalang hoặc Kelpie. Loại ma này thường gắn liền với các câu chuyện dân gian kỳ bí trong khu vực.

Phi Ngu

Phi Ngu (ผีงู), also known as Phrai Ngu (พรายงู) or Ngueak Ngu (เงือกงู), is a spirit associated with snakes. It can appear in the form of a snake, a human, or a combination of both. This type of ghost is often considered a symbol of mystery and natural power.

Phi Ngu (ผีงู), còn được gọi là Phrai Ngu (พรายงู) hoặc Ngueak Ngu (เงือกงู), là linh hồn liên quan đến loài rắn. Nó có thể xuất hiện dưới hình dạng rắn, người, hoặc kết hợp cả hai. Loại ma này thường được coi là biểu tượng của sự huyền bí và sức mạnh tự nhiên.

Phi Phong

Phi Phong (ผีโพง) is an evil male ghost with a foul odor. Fei Feng often lives in dark areas under vegetation, creating a gloomy and terrifying atmosphere.

Phi Phong (ผีโพง) là một hồn ma nam độc ác, có mùi khó chịu. Phi Phong thường sống trong các khu vực tối tăm dưới thảm thực vật, tạo ra một bầu không khí u ám và đáng sợ.

Phi Phrai

Phi Phrai (ผีพราย) is the spirit of a woman who died while pregnant or a female water ghost, similar to the legendary Undine creatures. This type of ghost often appears in folk tales about rivers.

Phi Phrai (ผีพราย) là linh hồn của một người phụ nữ chết khi đang mang thai hoặc là một ma nữ sống dưới nước, tương tự như các sinh vật huyền thoại Undine. Loại ma này thường xuất hiện trong các câu chuyện dân gian về sông nước.

Phi Pop

Phi Pop (ผีปอบ) is a type of flesh-eating ghost. Phi Pop can possess the bodies of humans or animals, eating their organs and causing their death. It is one of the most famous and feared ghosts in Thai culture, often the center of exorcism rituals in rural areas.

Phi Pop (ผีปอบ) là một loại ma ăn thịt sống. Phi Pop có thể chiếm hữu cơ thể con người hoặc động vật, ăn nội tạng của họ và khiến họ tử vong. Đây là một trong những loại ma nổi tiếng và đáng sợ nhất trong văn hóa Thái, thường là trung tâm của các nghi lễ trừ tà ở vùng nông thôn.

Phi Pu Thao

Phi Pu Thao (ผีปู่เฒ่า) is a spirit that appears in the form of an old man. This type of ghost is often considered a symbol of dignity and wisdom of the elderly in folklore.

Phi Pu Thao (ผีปู่เฒ่า) là linh hồn xuất hiện dưới hình dáng của một ông lão già nua. Loại ma này thường được coi là biểu tượng của sự uy nghiêm và trí tuệ của người cao tuổi trong truyền thuyết dân gian.

Phi Song Nang

Phi Song Nang (ผีสองนาง) is a female ghost, described as first seducing and then attacking and killing young men. This type of ghost is associated with cautionary tales about the dangers of deadly temptations.

Phi Song Nang (ผีสองนาง) là ma nữ, được miêu tả là đầu tiên quyến rũ và sau đó tấn công, giết hại những người đàn ông trẻ. Loại ma này gắn liền với các câu chuyện cảnh báo về sự nguy hiểm của những cám dỗ chết người.

Phi Tabo

Phi Tabo (ผีตาโบ๋) is a blind ghost with deep hollow eyes. This ghost image is often mentioned in creepy stories about painful deaths.

Phi Tabo (ผีตาโบ๋) là ma mù với đôi mắt rỗng sâu hoắm. Hình ảnh ma này thường được nhắc đến trong những câu chuyện rùng rợn về những cái chết đau thương.

Phi Tai Ha

Phi Tai Ha (ผีตายห่า) is the spirit of people who died from accidents or epidemics. This type of ghost is similar to Phi Tai Hong, representing sudden and cruel deaths.

Phi Tai Ha (ผีตายห่า) là linh hồn của những người chết do tai nạn hoặc bệnh dịch. Loại ma này tương tự như Phi Tai Hong, đại diện cho những cái chết bất ngờ và tàn nhẫn.

Phi Tai Hong

Phi Tai Hong (ผีตายโหง) are the spirits of people who died violently, suddenly, or cruelly. These spirits often bring suffering and often haunt places where death occurred.

Phi Tai Hong (ผีตายโหง) là linh hồn của người chết một cách bạo lực, đột ngột hoặc tàn ác. Những linh hồn này thường mang theo sự đau khổ và thường ám ảnh những nơi xảy ra cái chết.

Phi Thale

Phi Thale (ผีทะเล) is a spirit of the sea. This type of spirit often appears as supernatural phenomena such as St. Elmo’s lights on ships, or causes strange experiences for fishermen and sailors. The name is also used as a nickname for naughty men.

Phi Thale (ผีทะเล) là linh hồn của biển cả. Loại linh hồn này thường xuất hiện dưới dạng những hiện tượng siêu nhiên như ánh sáng St. Elmo trên tàu, hoặc gây ra những trải nghiệm kỳ lạ cho ngư dân và thủy thủ. Tên gọi này cũng được dùng như một biệt danh để chỉ những người đàn ông nghịch ngợm.

Suea Saming

Suea Saming (เสือสมิง) is a human, male or female, transformed into a tiger by the power of black magic. This type of spirit is similar to the Skin-walker or Werecat in Western culture.

Suea Saming (เสือสมิง) là con người, nam hoặc nữ, biến thành hổ nhờ sức mạnh của ma thuật đen. Loại linh hồn này tương tự như Skin-walker hoặc Werecat trong văn hóa phương Tây.

Phi Tai Thang Klom

Phi Tai Thang Klom (ผีตายทั้งกลม) is the vengeful spirit of pregnant women who died in childbirth. This type of ghost often appears in creepy stories about family and loss.

Phi Tai Thang Klom (ผีตายทั้งกลม) là hồn ma đầy thù hận của những phụ nữ mang thai chết trong lúc sinh nở. Loại ma này thường xuất hiện trong những câu chuyện rùng rợn về gia đình và mất mát.

Mae Ya Nang

Mae Ya Nang (แม่ย่านาง) is an old spirit, believed to haunt boats or ships. This belief is very popular among Thai Buddhist fishermen in the South, as well as in the Royal Thai Navy.

Mae Ya Nang (แม่ย่านาง) là linh hồn già, được tin là ám vào thuyền hoặc tàu. Niềm tin này rất phổ biến trong các ngư dân Phật giáo Thái ở miền Nam, cũng như trong Hải quân Hoàng gia Thái Lan.

Kasa / Kasak

Kasa (กาสา) or Kasak (กาสัก) is a lesser known spirit, often associated with ancient folk beliefs.

Kasa (กาสา) hoặc Kasak (กาสัก) là linh hồn ít được biết đến, thường gắn liền với những tín ngưỡng cổ xưa trong dân gian.

Kiatimuk

Kiatimuk (เกียรติมุข) is a type of spirit associated with legends of supernatural forces.

Kiatimuk (เกียรติมุข) là một loại linh hồn liên quan đến những huyền thoại về các thế lực siêu nhiên.

Jetaphut

Jetaphut (เจตภูต) is a spirit representing invisible wills or energies, often associated with religious and spiritual rituals.

Jetaphut (เจตภูต) là linh hồn đại diện cho các ý chí hoặc năng lượng vô hình, thường gắn liền với các nghi lễ tôn giáo và tâm linh.

Jaopho Hongklong

Jaopho Hongklong (เจ้าพ่อหอกลอง) is a guardian spirit, often worshiped locally to bring safety and peace.

Jaopho Hongklong (เจ้าพ่อหอกลอง) là linh hồn bảo vệ, thường được thờ cúng ở các địa phương để mang lại sự an lành và bình yên.

Jaopa Jaokhao / Phra Phanasabodi

Jaopa Jaokhao (เจ้าป่าเจ้าเขา) or Phra Phanasabodi (พระพนัสบดี) is the guardian spirit of mountains and forests, bringing balance to nature and human life.

Jaopa Jaokhao (เจ้าป่าเจ้าเขา) hoặc Phra Phanasabodi (พระพนัสบดี) là thần linh bảo vệ núi rừng, mang lại sự cân bằng cho thiên nhiên và cuộc sống con người.

Sarokawao

Sarokawao (ซาเราะกาเวา) is a rare spirit, rarely mentioned in traditional literature.

Sarokawao (ซาเราะกาเวา) là một linh hồn hiếm gặp, ít được nhắc đến trong các tài liệu truyền thống.

Theparak

Theparak (เทพารักษ์) is a guardian deity, protecting areas such as forests, mountains and temples.

Theparak (เทพารักษ์) là thần hộ mệnh, bảo vệ các khu vực như rừng, núi và đền thờ.

Deva

Deva (เทวา) is a deity in Thai culture, similar to the gods in Hinduism.

Deva (เทวา) là thần linh trong văn hóa Thái, tương tự như các vị thần trong Ấn Độ giáo.

Rakka

Rakka (ยักขา) is a type of demon or guardian spirit that often appears in folk tales.

Rakka (ยักขา) là loại yêu quái hoặc linh hồn canh giữ, thường xuất hiện trong các câu chuyện dân gian.

Nok Ok / Aja Le Le Bird

Nok Ok (นกออก) and Aja Le Le Bird (นกอะจ๊ะเหลเหล) are sacred birds, often carrying mystical significance in Thai culture.

Nok Ok (นกออก) và Aja Le Le Bird (นกอะจ๊ะเหลเหล) là những loài chim linh thiêng, thường mang ý nghĩa huyền bí trong văn hóa Thái.

Nang Kwak

Nang Kwak (นางกวัก) is a goddess of good fortune, often worshiped by business people to attract wealth.

Nang Kwak (นางกวัก) là nữ thần mang lại may mắn, thường được thờ cúng bởi những người kinh doanh để thu hút tài lộc.

Mae Nak Phra Kanong

Mae Nak (แม่นาค พระโขนง) is a famous spirit in Thai legend, symbolizing love and loss.

Mae Nak (แม่นาค พระโขนง) là linh hồn nổi tiếng trong truyền thuyết Thái Lan, tượng trưng cho tình yêu và nỗi đau mất mát.

Niraya Asurakaya

Niraya Asurakaya (นิรยอสุรกาย) is a spirit associated with hell, bringing punishment and warnings about karma.

Niraya Asurakaya (นิรยอสุรกาย) là linh hồn liên quan đến địa ngục, mang tính trừng phạt và cảnh báo về nghiệp báo.

Fire Lotus Devil

Fire Lotus Devil (ปิศาจดอกบัวไฟ) is a fire demon in the shape of a lotus flower, associated with black magic rituals.

Fire Lotus Devil (ปิศาจดอกบัวไฟ) là quỷ lửa mang hình dáng bông sen, gắn liền với các nghi lễ tà thuật.

Phu Jao Saming Prai

Phu Jao Saming Prai (ปู่เจ้าสมิงพราย) is a tiger spirit, associated with the power of nature and protection.

Phu Jao Saming Prai (ปู่เจ้าสมิงพราย) là thần linh hổ, gắn liền với sức mạnh của tự nhiên và sự bảo vệ.

Phi Ka Yak / Phi Kon Sao Tao Fai

Phi Ka Yak (ผีกละยักษ์) and Phi Kon Sao Tao Fai (ผีก้อนเสาเตาไฟ) are spirits with origins in ancient legends, often seen haunting or protecting dwellings.

Phi Ka Yak (ผีกละยักษ์) và Phi Kon Sao Tao Fai (ผีก้อนเสาเตาไฟ) là linh hồn với nguồn gốc từ các truyền thuyết cổ xưa, thường được xem là ám ảnh hoặc bảo vệ nơi ở.

Phi Kalom Kao / Phi Kai Neuoi

Phi Kalom Kao (ผีกะล่อมข้าว) and Phi Kai Neuoi (ผีไก่หน้อย) are spirits associated with agriculture, symbolizing fertility or warning of natural disasters.

Phi Kalom Kao (ผีกะล่อมข้าว) và Phi Kai Neuoi (ผีไก่หน้อย) là những linh hồn liên quan đến nông nghiệp, tượng trưng cho sự phì nhiêu hoặc cảnh báo về thiên tai.

Phi Khi Lek Lai

Phi Khi Lek Lai (ผีขี้เหล็กไหล) is a spirit associated with a mystical substance believed to have supernatural powers.

Phi Khi Lek Lai (ผีขี้เหล็กไหล) là linh hồn liên quan đến một loại chất liệu huyền bí được tin rằng có sức mạnh siêu nhiên.

Phi Kung Keui

Phi Tang Kuei (ผีขึงขื่อ) is a ghost related to horizontal beams in the house, often appearing in old houses.

Phi Kung Keui (ผีขึงขื่อ) là ma quái liên quan đến các thanh xà ngang trong nhà, thường xuất hiện trong các ngôi nhà cổ.

Phi Kun Nam

Phi Kun Nam (ผีขุนน้ำ) is the guardian spirit of water sources, often worshiped to pray for favorable weather.

Phi Kun Nam (ผีขุนน้ำ) là linh hồn bảo vệ các nguồn nước, thường được thờ cúng để cầu mưa thuận gió hòa.

Phi Kang Pon

Phi Kang Pon (ผีค้างพอน) is a folklore ghost, often depicted in fairy tales.

Phi Kang Pon (ผีค้างพอน) là ma quái mang tính chất dân gian, thường được miêu tả trong các câu chuyện cổ tích.

Phi Kruea

Phi Kruea (ผีเครือ) is a spirit associated with trees, especially climbing plants.

Phi Kruea (ผีเครือ) là linh hồn liên quan đến cây cối, đặc biệt là những cây dây leo.

Phi Jom Pruak

Phi Jom Pruak (ผีจอมปลวก) is a spirit that resides in termite mounds, which are considered sacred and are usually not destroyed.

Phi Jom Pruak (ผีจอมปลวก) là linh hồn trú ngụ trong các ụ mối, được coi là linh thiêng và thường không bị phá bỏ.

Phi Chaka

Phi Chaka (ผีจะกละ) or cat ghost, is often mentioned in mysterious legends.

Phi Chaka (ผีจะกละ) hay còn gọi là ma mèo, thường được nhắc đến trong các truyền thuyết kỳ bí.

Phi Chao Nai

Phi Chao Nai (ผีเจ้านาย) is a ghost associated with the worship of deities or ancestral spirits.

Phi Chao Nai (ผีเจ้านาย) là ma quái gắn liền với các nghi lễ thờ cúng thần linh hoặc các linh hồn tổ tiên.

Phi Chao Ta

Phi Chao Ta (ผีเจ้าท่า) is the guardian spirit of ports and docks, bringing safety to passersby.

Phi Chao Ta (ผีเจ้าท่า) là linh hồn bảo vệ các cảng và bến tàu, mang lại sự an toàn cho người qua lại.

Phi Chamop

Phi Chamop (ผีฉมบ) is a lesser known ghost, but often appears in local folk tales.

Phi Chamop (ผีฉมบ) là loại ma ít được biết đến, nhưng thường xuất hiện trong các câu chuyện dân gian địa phương.

Phi Cha Krae

Phi Cha Krae (ผีชะแคร่) is a ghost associated with traditional objects.

Phi Cha Krae (ผีชะแคร่) là ma quái gắn liền với các vật dụng truyền thống.

Phi Sin

Phi Sin (ผีชิน) is a spirit that carries the meaning of protection or punishment, often appearing in spiritual stories.

Phi Sin (ผีชิน) là linh hồn mang ý nghĩa bảo vệ hoặc trừng phạt, thường xuất hiện trong các câu chuyện tâm linh.

Phi Nang Dong

Phi Nang Dong (ผีด้ง) also known as Nang Dong, is a female spirit associated with traditional rituals.

Phi Nang Dong (ผีด้ง) hay còn gọi là Nang Dong, là linh hồn nữ gắn liền với các nghi lễ truyền thống.

Phi Dip

Phi Dip (ผีดิบ) is a type of ghost that takes the form of a reanimated corpse, similar to zombies in Western culture.

Phi Dip (ผีดิบ) là loại ma quái mang hình dáng của xác chết sống lại, tương tự như zombie trong văn hóa phương Tây.

Phi Ton Po

Phi Ton Po (ผีต้นโพธิ์) is the spirit residing in the Bodhi tree, considered sacred in Buddhism.

Phi Ton Po (ผีต้นโพธิ์) là linh hồn trú ngụ trong cây bồ đề, được xem là linh thiêng trong Phật giáo.

Phi Ta Lang

Phi Ta Lang (ผีตะแหลง) is a shapeshifting ghost, often appearing in different forms depending on the context.

Phi Ta Lang (ผีตะแหลง) là ma biến hình, thường xuất hiện dưới dạng khác nhau tùy theo ngữ cảnh.

Phi Ta Kon

Phi Ta Kon (ผีตาโขน) is a famous ghost that appears in the traditional Phi Ta Khon festival in Loei province.

Phi Ta Kon (ผีตาโขน) là ma quái nổi tiếng, xuất hiện trong lễ hội truyền thống Phi Ta Khon tại tỉnh Loei.

Phi Da Da

Phi Da Da (ผีดาดา) is a lesser-known type of ghost, associated with specific areas.

Phi Da Da (ผีดาดา) là một loại ma ít được nhắc đến, gắn liền với các khu vực cụ thể.

Phi Tai Pai

Phi Tai Pai (ผีตายพราย) is the spirit of a drowned person, often told in scary stories about rivers.

Phi Tai Pai (ผีตายพราย) là linh hồn của người chết đuối, thường được kể trong các câu chuyện rùng rợn về sông nước.

Phi To Kreng

Phi To Kreng (ผีโต๊ะเคร็ง) is a type of ghost associated with traditional rituals and ancient beliefs.

Phi To Kreng (ผีโต๊ะเคร็ง) là loại ma gắn liền với các nghi lễ truyền thống và tín ngưỡng cổ xưa.

Preta

Preta (ผีเปรต) is a tall, skinny spirit that represents greed and insatiable desire. It is part of Buddhist mythology.

Preta (ผีเปรต) là linh hồn cao lớn, gầy gò, đại diện cho lòng tham và khát khao vô độ. Đây là một phần của thần thoại Phật giáo.

Phi Pu Sae Ya Sae

Phi Pu Sae Ya Sae (ผีปู่แสะย่าแสะ) is an ancestral spirit associated with local rituals, often appearing in mountainous regions.

Phi Pu Sae Ya Sae (ผีปู่แสะย่าแสะ) là linh hồn tổ tiên gắn liền với các nghi lễ địa phương, thường xuất hiện trong các vùng miền núi.

Phi Pong Din / Phi Pong Nam

Phi Pong Din (ผีโป่งดิน) and Phi Pong Nam (ผีโป่งน้ำ) are types of forest or river ghosts, with mystical nature.

Phi Pong Din (ผีโป่งดิน) và Phi Pong Nam (ผีโป่งน้ำ) là những loại ma rừng hoặc sông nước, mang tính chất huyền bí..

Rakshasa

Rakshasa (รากษส) is a powerful monster that often appears in Thai and Indian myths.

Rakshasa (รากษส) là loài yêu quái mạnh mẽ, thường xuất hiện trong các câu chuyện thần thoại Thái và Ấn Độ.