Hành Trình Khám Phá Lễ Hội Ma và Các Nghi Thức Trừ Tà ở Thái Lan

Thailand, a country with a mysterious beauty in culture and spirituality, is famous for its traditional exorcism rituals and ghost festivals. These events not only attract Thai people but are also an impressive destination for international tourists. Let’s explore the mysterious exorcism rituals and unique ghost festivals that are typical of this country.

Thái Lan, một đất nước với nét đẹp kỳ bí trong văn hóa và tâm linh, nổi tiếng với những nghi thức trừ tà và lễ hội ma đậm chất truyền thống. Các sự kiện này không chỉ thu hút người Thái mà còn là điểm đến ấn tượng đối với du khách quốc tế. Hãy cùng khám phá những nghi thức trừ tà kỳ bí và lễ hội ma độc đáo đặc trưng của đất nước này.

Ma Phi Ta Khon Festival: Spiritual Colors in Loei / Lễ Hội Ma Phi Ta Khon: Sắc Màu Tâm Linh Tại Loei

Phi Ta Khon (ผีตาโขน) is a festival held in Dan Sai district, Loei province, Isan region, Thailand. The festival takes place over three days, sometime between March and July, and is chosen by the village psychics.

• Bun Luang and Bun Phawet: The entire festival is called Bun Luang, part of the Buddhist merit-making day (also known as Bun Phawet). Villagers invite protection from the spirit of Phra U-pakut, the guardian deity of the Mun River.
• Costumes and Masks:
  • The parade participants wore masks made from the lower part of palm tree stems. Details such as wooden noses and ears were added.
  • The costumes included colorful patchwork garments and bell belts attached to the back. Some also used large props such as wooden phalluses to hit the audience.
• Legend Origin:
  • The festival originates from the Vessantara Jataka legend, which tells of a previous life of the Buddha when he returned from a long journey and was celebrated so boisterously that it caused “disturbance” to the spirit.
• Main Activities:
  • Day 1: Opening ceremony with Phra U-pakut spirit procession and traditional rituals.
  • Day 2: Incorporating elements of the fireworks festival and costume and dance competitions.
  • Day 3: Concluding with Buddhist monks’ sermons.

Phi Ta Khon (ผีตาโขน) là lễ hội được tổ chức tại huyện Dan Sai, tỉnh Loei, miền Isan, Thái Lan. Lễ hội diễn ra trong ba ngày, vào một thời gian giữa tháng 3 và tháng 7, do các nhà ngoại cảm trong làng chọn lựa.

• Bun Luang và Bun Phawet: Toàn bộ lễ hội được gọi là Bun Luang, một phần của ngày lễ tạo phúc trong Phật giáo (còn gọi là Bun Phawet). Dân làng mời sự bảo vệ từ linh hồn Phra U-pakut, vị thánh bảo hộ sông Mun.
• Trang Phục và Mặt Nạ:
  • Các người tham gia diễu hành đội mặt nạ làm từ phần dưới của cuống lá cây cọ. Các chi tiết như mũi gỗ và tai được gắn thêm.
  • Trang phục bao gồm quần áo vá chắp sặc sỡ và đai chuông đính ở lưng. Một số người còn sử dụng những đạo cụ lớn như dương vật gỗ để chạm chọi khán giả.
• Nguồn Gốc Truyền Thuyết:
  • Lễ hội bắt nguồn từ truyền thuyết Vessantara Jataka, kể về một kiếp sống trước của Đức Phật khi người quay trở lại sau chuyến hành trình dài và được tổ chức lễ quá nhộn nhào, đến nỗi gây ra sự “quấy nhiễu” của linh hồn.
• Hoạt Động Chính:
  • Ngày 1: Khai mạc lễ với nghi thức rước linh hồn Phra U-pakut và các nghi thức truyền thống.
  • Ngày 2: Kết hợp các yếu tố của lễ hội pháo hoa và các cuộc thi hóa trang, nhảy múa.
  • Ngày 3: Kết thúc với các buổi nghe giảng kinh từ các nhà sư Phật giáo.

Exorcism: The Role of Mo Phi / Nghi Thức Trừ Tà: Vai Trò Của Mo Phi

Mo Phi (หมอผี) are exorcists who play an important role in rituals to exorcise dangerous spirits. These rituals are performed to protect the community and bring peace.

• Process:
  • On the ground, four sticks are planted in a square shape, tied with thread around it as a protective layer.
  • The mo phi sits in this area, outside of which is placed a ceramic jar containing the ashes or bones of the deceased.
  • Offerings are usually rice, incense, and chants.
• Seal of the Demon:
  • In the case of dangerous spirits, mo phi seal them in earthen jars, then throw them into rivers or lakes to save humans from harm.

Mo Phi (หมอผี) là các thầy trừ tà, đóng vai trò quan trọng trong nghi lễ xua đuổi linh hồn nguy hiểm. Những nghi lễ này được thực hiện để bảo vệ cộng đồng và đem lại sự bình an.

• Quy Trình:
  • Trên mặt đất, bốn cây gậy được cắm tạo thành hình vuông, buộc chỉ xung quanh như một lớp bảo vệ.
  • Mo phi ngồi trong khu vực này, bên ngoài đặt bình gốm chứa tro hoặc xương của người đã khuất.
  • Lễ vật thường là cơm, hương, và các bài tụng kinh.
• Phong Ấn Ma Quái:
  • Trong trường hợp linh hồn nguy hiểm, mo phi phong ấn chúng trong các bình đất, sau đó ném xuống sông hoặc hồ để trả loài người khỏi mối nguy hại.

The Story of Phi Pop in Ban Na Bong / Câu Chuyện Về Phi Pop Ở Ban Na Bong

In 2017, in Ban Na Bong (Kalasin province), two men and several animals suddenly died, causing people to suspect that it was caused by a ghost.

• Community Mobilization: 370 households contributed money to rent mo phi and the monk held an exorcism ceremony.
• Exorcism Ceremony: The monk sealed more than 30 phi pop and burned them in bamboo tubes. The ceremony lasted more than two hours, with government supervision.
• Real Cause: Medical experts later determined the cause of death was leptospirosis and high blood pressure.

Năm 2017, tại Ban Na Bong (tỉnh Kalasin), hai người đàn ông và một số động vật đột ngột qua đời, khiến người dân nghi ngờ do ma phi pop gây ra.

• Huy Động Cộng Đồng: 370 hộ gia đình đóng góp tiền thuê mo phi và nhà sư tổ chức nghi lễ trừ tà.
• Nghi Lễ Trừ Tà: Pháp sư phong ấn hơn 30 phi pop và thiêu cháy chúng trong ống tre. Nghi thức kéo dài hơn hai giờ, với sự giám sát của chính quyền.
• Nguyên Nhân Thực Sự: Sau đó, các chuyên gia y tế xác định nguyên nhân chết do bệnh leptospirosis và huyết áp cao.

Although Thai society is modernizing, spiritual and religious rituals still play an important role in daily life. Festivals like Phi Ta Khon are not only an opportunity to preserve traditional cultural values ​​but also an opportunity to connect the community.

1. Community Engagement:
   • Spiritual ceremonies and festivals are not only a place to practice beliefs but also help the community strengthen relationships. This is an opportunity for people to share joys, sorrows and solidarity.
2. Cultural Preservation:
   • These activities play an important role in maintaining and developing cultural identity, helping the younger generation understand more about their roots.
3. Tourist Attraction:
   • Spiritual festivals such as Phi Ta Khon not only attract local people but also attract international tourists, contributing to economic development through cultural tourism.
4. The Balance Between Tradition and Modernity:
   • In the context of rapid development, spiritual values ​​remain an important spiritual resource, helping people feel at peace and connected with nature.

Dù xã hội Thái Lan đang hiện đại hóa, các nghi thức tâm linh và tín ngưỡng vẫn giữ một vai trò quan trọng trong đời sống thường nhật. Những lễ hội như Phi Ta Khon không chỉ là dịp để bảo tồn các giá trị văn hóa truyền thống mà còn là cơ hội để kết nối cộng đồng.

1. Gắn Kết Cộng Đồng:
   • Các nghi lễ và lễ hội tâm linh không chỉ là nơi để thực hành tín ngưỡng mà còn giúp cộng đồng thắt chặt mối quan hệ. Đây là dịp để người dân cùng chia sẻ niềm vui, nỗi buồn và sự đoàn kết.
2. Bảo Tồn Văn Hóa:
   • Những hoạt động này giữ vai trò quan trọng trong việc duy trì và phát triển bản sắc văn hóa, giúp thế hệ trẻ hiểu thêm về cội nguồn của mình.
3. Thu Hút Du Lịch:
   • Các lễ hội tâm linh như Phi Ta Khon không chỉ thu hút người dân địa phương mà còn hấp dẫn du khách quốc tế, đóng góp vào sự phát triển kinh tế thông qua du lịch văn hóa.
4. Sự Cân Bằng Giữa Truyền Thống và Hiện Đại:
   • Trong bối cảnh phát triển nhanh chóng, những giá trị tâm linh vẫn là nguồn lực tinh thần quan trọng, giúp con người cảm thấy an yên và kết nối với thiên nhiên.

Ghost festivals and exorcism rituals are unique symbols of Thai culture. They are not only spiritual but also honor rituals and legends, introducing a mystical world to the public. Despite changes in modern society, these values ​​​​still play an important role, enriching the cultural identity of the land of golden temples.

Lễ hội ma và các nghi thức trừ tà là những biểu tượng độc đáo của văn hóa Thái Lan. Chúng không chỉ mang tính tâm linh mà còn tôn vinh lễ nghi và truyền thuyết, giới thiệu một thế giới huyền bí đến với công chúng. Dù xã hội hiện đại có thay đổi, các giá trị này vẫn luôn giữ vai trò quan trọng, làm phong phú thêm bản sắc văn hóa của xứ sở chùa Vàng.