14 Địa Điểm Ma Ám Nổi Tiếng Ở Thái Lan Bạn Không Thể Bỏ Lỡ

Sathorn Unique Tower / Toà nhà Sathorn Unique

For more than two decades, the Sathorn Unique skyscraper has stood frozen and cold in the middle of the Thai capital, where a series of strange stories and gruesome deaths have taken place.

According to the story, this building was built on land that used to be an ancient cemetery. Many people believe that Sathorn Unique has “offended” the sacred Wat Yannawa temple located opposite.

——————

Hơn hai thập kỷ qua, toà nhà chọc trời Sathorn Unique nằm sững sờ, lạnh lẽo giữa thủ đô Thái Lan, nơi diễn ra hàng loạt câu chuyện kỳ quái và những cái chết rùng rợn.

Theo lời kể, toà nhà này được xây dựng trên nền đất từng là nghĩa địa xưa. Nhiều người cho rằng Sathorn Unique đã “phạm huý” với ngôi chùa linh thiêng Wat Yannawa nằm ở đối diện.

In 1997, the Asian economy fell into a severe crisis, so the Sathorn Unique project was suspended even though it was more than 80% completed. Since then, this skyscraper has been abandoned, becoming a gathering place for homeless people.

—

The Sathorn Unique building is associated with a series of strange events. In 1993, the building’s owner and architect Rangsan Torsuwan was accused of plotting to assassinate the Chief Justice of the Supreme Court. It was not until 2010 that he was acquitted. But more horrifyingly, this place quickly became a “heaven of death” when many people chose Sathorn Unique as a place to commit suicide. In addition, at Sathorn Unique, people also discovered decomposing bodies. They were homeless people who came here to stay despite the landlord’s sealing order. Many corpses lying curled up, cold and unknown, further fueled the belief in the ghostliness of Sathorn Unique.

—————–

Năm 1997, nền kinh tế toàn Châu Á rơi vào khủng hoảng trầm trọng nên dự án Sathorn Unique bị ngừng hoạt động mặc dù nó đã được hoàn thành hơn 80% công trình. Kể từ đây, toà tháp chọc trời này bị bỏ hoang, trở thành nơi tụ tập của những người vô gia cư.

—

Toà nhà Sathorn Unique gắn với hàng loạt những sự kiện kỳ lạ. Năm 1993, chủ sở hữu của toà nhà, kiêm kiến trúc sư Rangsan Torsuwan đã bị cáo buộc âm mưu ám sát Chánh án Tòa án Tối cao. Mãi đến tận năm 2010, ông mới được phán trắng án. Nhưng rùng rợn hơn, nơi đây cũng nhanh chóng trở thành “thiên đường chết chóc” khi nhiều người chọn Sathorn Unique là địa điểm tự tử. Bên cạnh đó, ở Sathorn Unique, người ta còn phát hiện ra những cái xác đang trong tình trạng phân huỷ. Họ là những người vô gia cư đến đây trú ngụ mặc cho lệnh niêm phong của chủ nhà. Nhiều xác chết nằm co ro, lạnh lẽo không rõ nguyên nhân càng dấy lên niềm tin về sự ma quái của Sathorn Unique.

House of 4 corpses in Khlong Sam Wa / Ngôi nhà 4 tử thi tại Khlong Sam Wa

The house was quite pretty and spacious. It used to be home to a happy family of a furniture factory owner, his wife and two children. A stable job brought joy to the whole family. However, a flood came and swept away the factory, causing heavy damage. The owner’s family was gradually pushed into poverty and bankruptcy. One night, the neighbors heard many arguments, crying, and screaming in the house; all ended after many gunshots rang out, shocking the neighbors.

—

Ngôi nhà khá xinh xắn và rộng lớn. Đây từng là nơi sinh sống của một gia đình hạnh phúc của người chủ xưởng sản xuất nội thất cùng vợ và hai người con của mình. Công việc ổn định đã mang lại niềm vui cho cả gia đình. Tuy nhiên, một trận lũ lụt đã đi qua, càn quét căn xưởng sản xuất gây thiệt hại nặng nề. Gia đình người chủ bị đẩy dần vào tình cảnh nghèo túng và phá sản. Một đêm nọ, những người hàng xóm xung quanh đã nghe thấy nhiều tiếng tranh cãi, khóc lóc, gào thét trong nhà; tất cả đã được kết thúc sau nhiều tiếng súng vang lên lên gây chấn động hàng xóm xung quanh.

When people rushed to investigate, they discovered that the husband had shot his wife and two children to death and then committed suicide. The house was abandoned after the massacre. A few months later, rumors began to spread about the ghosts that were haunting the house, and from then on, no one dared to go near it.

—

Ngay khi người dân chạy đến xem xét thì phát hiện người chồng đã bắn chết vợ và hai con rồi tự sát. Ngôi nhà bắt đầu bỏ hoang sau vụ thảm sát ấy. Vài tháng sau, những người xung quanh bắt đầu đồn thổi về các linh hồn oan khuất vất vưởng xung quanh căn nhà và cũng từ đó được lan truyền khiến không ai dám lại gần.

Abandoned house on Ramkamhaeng Soi 32 / Ngôi nhà hoang ở đường Ramkamhaeng Soi 32

Deep in Ramkamhaeng Soi 32 lies a house that has been abandoned for over 20 years. The story goes that this house used to be owned by a foreigner who lived with his maid. One day, a gang of thieves broke in while the owner was away and brutally murdered the maid when they were discovered to cover up their tracks.

—

Nằm sâu trên con đường Ramkamhaeng Soi 32 là một ngôi nhà đã bị bỏ hoang hơn 20 năm nay. Chuyện kể rằng, ngôi nhà này từng thuộc sở hữu của một người ngoại quốc sống cùng người giúp việc. Ngày nọ, một băng trộm đã canh lúc chủ nhà đi vắng, đột nhập vào và thẳng tay sát hại người giúp việc khi bị phát hiện để bịt đầu mối.

Since then, the homeowner often heard creepy sobbing sounds along the hallway. Not long after, the house was sold to another person. And of course, this new owner also encountered strange phenomena in the house, such as often seeing the shadow of a woman standing near the main door and the parking garage.

—

Kể từ đó, ông chủ nhà thường nghe những tiếng khóc nỉ non rợn tóc gáy dọc hành lang. Không lâu sau, ngôi nhà bị rao bán cho một người khác. Và tất nhiên, người chủ mới này cũng gặp những hiện tượng kì lạ trong ngôi nhà, như thường xuyên nhìn thấy bóng một người phụ nữ đứng gần cửa chính và ga-ra đỗ xe.

Abandoned house on Soi Rod Anand 1 / Ngôi nhà hoang ở đường Soi Rod Anand 1

This place is considered a realistic and perfect filming location for ghost and horror movies. The traditional Thai house is covered with wild bushes, not far from a mysterious swamp. Locals believe that the house is haunted by the spirit of an old woman who was left to die while her family settled elsewhere. Occasionally, people still see the shadow of this woman in the house.

—

Nơi đây được đánh giá là một phim trường thực tế và hoàn hảo cho những bộ phim ma, kinh dị. Ngôi nhà theo phong cách truyền thống của Thái được phủ đầy bụi cây dại um tùm, cách đó không xa là đầm lầy bí hiểm. Người dân nơi đây cho rằng ngôi nhà đã bị “ám” bởi linh hồn của người phụ nữ cao tuổi bị bỏ mặc đến chết, trong khi gia đình bà định cư tại nơi khác. Thỉnh thoảng, mọi người vẫn thấy bóng dáng của người đàn bà này trong căn nhà.

A fairly well-known local TV channel went on a tour of the house, but they ended up having to flee immediately because of the terrifying, mournful screams coming from inside.

—

Một kênh truyền hình địa phương khá nổi tiếng đã thực hiện một chuyến khám phá ngôi nhà, nhưng cuối cùng, họ phải bỏ chạy ngay lập tức vì tiếng thét ai oán đầy ghê rợn phát ra từ bên trong.

House burned down on Rangsit Soi 13 / Ngôi nhà bị thiêu rụi ở đường Rangsit Soi 13

Two kilometers from the main road, this house is located in the middle of a tamarind garden that was burned down and abandoned. Many people say that in the previous terrible fire, a woman was trapped and died. According to the stories of the neighbors, they often see ghosts in the house and also screams and cries.

—

Cách đường chính 2km, căn nhà này nằm giữa một vườn me đã bị thiêu rụi và bỏ hoang. Nhiều người nói rằng, trong trận hỏa hoạn kinh hoàng lúc trước, một người phụ nữ đã bị mắc kẹt và bỏ mạng. Theo như lời kể của những người hàng xóm, họ thường thấy bóng ma trong căn nhà và cả những tiếng la hét, khóc than.

Unfinished house on Soi Watcharapol / Ngôi nhà xây dang dở ở đường Soi Watcharapol

Despite having been for sale for many years, the unfinished house on Soi Watcharapol Street is still abandoned. According to the residents living nearby, this house is owned by a family of four. However, on the way to travel, an unfortunate accident occurred, leaving no one in the family alive. After that, the appearance of strange figures and flashing lights despite the house being abandoned made no one dare to go near.

—

Mặc dù đã treo biển bán nhiều năm trời, ngôi nhà đang xây dở trên đường Soi Watcharapol vẫn bị bỏ hoang. Theo như những hộ dân sống xung quanh, ngôi nhà này thuộc quyền sở hữu của một gia đình bốn người. Tuy nhiên, trên đường đi du lịch, một tai nạn đáng tiếc đã xảy ra khiến không một ai trong gia đình sống sót. Sau đó, sự xuất hiện của những bóng người kỳ lạ kèm theo ánh đèn chớp tắt dù nhà đã bị bỏ hoang khiến không ai dám bén mảng lại gần.

Piyaporn Village Gate / Cổng làng Piyaporn

The Piyaporn Village Gate is located on a 40-hectare plot of land in the heart of the bustling Soi Watcharapol area. It is said that if you enter the village at midnight, you will see wandering spirits.

—

Cổng làng Piyaporn nằm trên một khu đất rộng 40 hecta ở trung tâm khu Soi Watcharapol sầm uất. Người ta đồn rằng nếu bạn đi vào làng vào lúc nửa đêm sẽ thấy được những linh hồn vất vưởng.

Previously, the location of the village used to be a cemetery. During the planning process, the construction workers forgot to worship before breaking ground (this is a taboo in Thai culture), so the construction did not go smoothly, many workers had work accidents. The climax was when 3 children drowned in a lake right in the middle of the village, forcing the construction to stop.

—

Trước đây, vị trí của ngôi làng từng là một nghĩa trang, trong quá trình quy hoạch, những người thợ xây đã quên không cúng trước khi động thổ (đây là một điều tối kị trong văn hóa Thái) nên việc xây dựng không suôn sẻ, nhiều công nhân gặp tai nạn lao động. Đỉnh điểm là 3 đứa trẻ chết đuối trong hồ ngay tại giữa làng buộc công trình phải dừng lại.

Ratanavadee Village in Sapansung / Làng Ratanavadee tại Sapansung

The village has been abandoned for many years, and the reason is still a big mystery. According to many people, the reason comes from house number 178 in the village. Many years ago, this was the home of a young couple and was loved by the villagers. Until one day, the husband suddenly left home without reason, leaving his wife standing in front of the door waiting for him every day.

—

Ngôi làng đã được bỏ hoang trong nhiều năm nay, và lý do vẫn là một bí ẩn rất lớn. Theo nhiều người cho biết, nguyên do xuất phát từ ngôi nhà số 178 trong làng. Cách đây khá nhiều năm, nơi đây là tổ ấm của đôi vợ chồng trẻ và được người trong làng yêu mến. Cho đến một ngày kia, người chồng bỗng dưng bỏ nhà ra đi không lý do, để lại người vợ mỗi ngày vẫn đứng trước cửa chờ chồng.

Day after day, month after month, the wife still had no news of her husband. She gradually isolated herself from everyone in the village, especially when they kept insisting that her husband had built a new home and would never return. Finally, after many years of longing, the wife committed suicide in depression. Since then, every night, the house often emitted terrifying noises that made the villagers tremble in fear. This is believed to be the reason why the villagers gradually left and Ratanavadee became a deserted village to this day.

When they came to explore house 178, people discovered a small statue in the corner with a strange shape, very different from the statues that Thai people often worship.

And today, when you set foot in Ratanavadee village, you will see a row of houses with quite similar architecture and wearing a desolate, dirty, and terrifyingly deserted look.

—————

Ngày qua ngày, tháng qua tháng, cô vợ vẫn không có tin tức về anh chồng của mình. Cô dần cách ly với mọi người trong làng, nhất là khi họ cứ khẳng định anh chồng đã xây tổ ấm mới và sẽ không bao giờ trở lại đây. Cuối cùng, sau nhiều năm mong nhớ, cô vợ đã tự sát trong u uất. Kể từ đó, mỗi khi đêm về, trong nhà thường xuyên phát ra những tiếng động đáng sợ khiến người trong làng run sợ. Đây được cho là nguyên nhân khiến dân làng dần dần rời bỏ và Ratanavadee trở thành ngôi làng hoang tới ngày nay.

Khi đến khám phá ngôi nhà 178, người ta phát hiện trong nhà có một bức tượng nhỏ đặt trong góc với hình thù kỳ lạ, khác xa với những bức tượng mà người dân Thái thường xuyên thờ phụng.

Và ngày nay, khi đặt chân tới làng Ratanavadee là một dãy nhà có kiến trúc khá giống nhau và khoác lên mình vẻ tiêu điều, nhem nhuốc, hoang sợ đến đáng sợ.

Ballpoint pen factory at Kasem Bundit University / Nhà máy bút bi ở Đại học Kasem Bundit

Inside the Kasem Bundit University campus (on Pattanakarn Road) is an abandoned 32-hectare ballpoint pen factory. During its construction, there were several tragic accidents. Since then, the dilapidated building has been said to be haunted by evil spirits. Another creepy rumor is that if you knock on the water reservoir three times, something will appear.

—

Bên trong khuôn viên Đại học Kasem Bundit (trên đường Pattanakarn) là một nhà máy bút bi rộng 32 hecta đã bị bỏ hoang. Ngày xưa, trong lúc xây dựng nhà máy đã xảy ra nhiều vụ tai nạn lao động thương tâm. Từ đó, tòa nhà mục nát này được cho là bị quỷ dữ “ám”. Một lời đồn đại sởn gai ốc khác là: nếu bạn gõ vào cái hồ trữ nước 3 lần, một cái gì đó sẽ xuất hiện.

Shoe factory in Bangpu industrial park / Xưởng đóng giày ở khu công nghiệp Bangpu

This shoe factory in Bangpu is the best example of horror stories that can happen anywhere. There was a strange accident caused by an air compressor that killed many workers. After that, the owner continued to operate the factory. However, many workers had to quit their jobs despite their difficult economic life. Not long after, the owner committed suicide on the roof of the shoe factory.

—

Xưởng đóng giày ở Bangpu này là minh chứng tốt nhất cho những câu chuyện kinh dị có thể xảy ra ở bất cứ đâu. Nơi đây từng xảy ra một tai nạn kì lạ do máy nén khí gây ra, làm rất nhiều công nhân thiệt mạng. Sau đó, người chủ vẫn cho xưởng tiếp tục vận hành. Tuy nhiên, đã có rất nhiều công nhân phải bỏ việc mặc cho đời sống kinh tế của họ đang rất khó khăn. Không lâu sau, ông chủ đã tự sát ngay trên sân thượng của xưởng giày.

Many people believe that the cause of all these incidents is caused by the ghosts of the accident years ago. Today, there are still pieces of shoe leather scattered everywhere, and of course, no one dares to enter this haunted shoe factory anymore.

—-

Nhiều người cho rằng, nguyên nhân của tất cả sự việc này đều do những hồn ma trong vụ tai nạn năm xưa gây ra. Ngày nay, vẫn còn những mảnh da giày vương vãi khắp nơi, và tất nhiên là không một ai dám vào xưởng giày ma ám này nữa.

Abandoned hospital in Nongkham / Bệnh viện bỏ hoang tại Nongkham

“Every hospital has ghosts” is a joke in the recent movie Ghost Hospital by Tran Thanh and Thu Trang. It is indeed true. However, “the chance of meeting ghosts” usually only happens in abandoned places, like a hospital in Nongkham, Bangkok. Like many other abandoned hospitals with scary atmospheres in the world, the hospital in Nongkham makes many people “stop dead” when they set foot in it.

—-

“Bệnh viện nào cũng có ma” là một câu nói vui trong phim Bệnh Viện Ma của Trấn Thành, Thu Trang gần đây. Quả thật đúng là như vậy. Thế nhưng, “cơ hội gặp ma” chỉ thường xảy ra ở những nơi đã bỏ hoang, giống như một bệnh viện tại Nongkham, Bangkok. Cũng như nhiều bệnh viên bỏ hoang có không khí đáng sợ khác trên thế giới, bệnh viện tại Nongkham khiến nhiều người “chết đứng” khi đặt chân tới. 

For many reasons, this hospital has been abandoned by the government for nearly 10 years. With its desolate space and overwhelming coldness, this hospital has been used as a filming location for many Thai horror films. However, when arriving to film, the entire crew had to perform worship rituals in order to make the scary spirits leave them alone to work. During filming, many actors, directors and even logistics staff often heard and saw strange things. Although it is so scary, this abandoned hospital is still a source of inspiration for many people.

—–

Vì nhiều lý do, bệnh viện này đã được nhà nước bỏ hoang trong gần 10 năm nay. Với không gian tiêu điều, sự lạnh lẽo bao trùm nên bệnh viện này đã được tận dụng trở thành nơi quay bối cảnh của không ít bộ phim kinh dị Thái Lan. Tuy nhiên, khi đến để thực hiện, tất cả ê kíp đều phải thực hiện các nghi thức cúng bái hòng để các linh hồn đáng sợ sẽ để yên cho họ làm việc. Trong lúc quay phim, nhiều diễn viên, đạo diễn và cả những người hậu cần vẫn thường xuyên nghe, thấy những điều kỳ quặc. Mặc dù đáng sợ là thế nhưng bệnh viện hoang này vẫn là nguồn cảm hứng của nhiều người.

Prasat Temple in Nonthaburi / Chùa Prasat ở Nonthaburi

Prasat is one of the oldest temples in Nonthaburi, worshiping the goddess Nang Usadevi. With a history of nearly 300 years, Prasat looks quite old and wild. Especially when it gets dark, the temple area is almost deserted, creating a desolate and cold feeling. Local people spread the word that every night, those who have bad intentions or speak badly about the goddess Nang Usadevi will be punished and even killed.

——-

Prasat là một ngôi chùa cổ bậc nhất ở Nonthaburi, thờ vị nữ thần Nang Usadevi. Với niên đại gần 300 năm nên chùa Prasat trông khá cũ kỹ và hoang sơ. Đặc biệt, khi trời tối, khu vực chùa hầu như không có bóng người qua lại, tạo cảm giác hoang vu và lạnh lẽo. Người dân nơi đây lan truyền cho hay hàng đêm những người có ý không tốt hay nói xấu về thần Nang Usadevi sẽ bị trừng phạt và thậm chí là tử vong.

Police station in Ratburana, Bangkok / Đồn cảnh sát ở Rat Burana, Bangkok

Having detained many criminals during the investigation, the police station in Rat Burana does not make people afraid because of the nature of the work, but because of the unusual events that have occurred. This place has witnessed 4-5 suicides in the cell by very simple weapons: toothbrushes, belts, broken pieces of rice bowls… Notably, the suicide cases all appeared in ordinary prisoners with minor crimes, with absolutely no reason to end their lives.

——–

Từng giam giữ nhiều tội phạm trong quá trình điều tra, thế nhưng đồn cảnh sát ở Rat Burana không khiến người ta ghê sợ bởi tính chất công việc, mà do những sự việc bất thường đã xảy ra. Nơi đây đã chứng kiến 4-5 vụ tự sát trong phòng giam bởi những vũ khí gây án rất đơn sơ: Bàn chải đánh răng, dây thắt lưng, mảnh vỡ của bát ăn cơm… Đặc biệt, các vụ án tự sát đều xuất hiện ở các tù nhân bình thường với tội danh mắc phải không lớn, hoàn toàn không có lý do để tự kết liễu đời mình.

Many people believe that this place is inhabited by evil spirits that cannot be released, and that the deaths of those prisoners will be the substitutes for those souls. Because of this, many police officers were afraid and transferred jobs, until the Thai government decided to build a new police station nearby and abandon this place.

—-

Nhiều người cho rằng, nơi đây có những oan hồn quỷ dữ không siêu thoát, và cái chết của những tù nhân kia sẽ là thế thân cho các linh hồn kia. Cũng chính vì vậy, nhiều nhân viên cảnh sát đã sợ hãi và chuyển công tác, cho đến khi chính phủ Thái Lan quyết định lập đồn cảnh sát mới ở gần đó và bỏ hoang nơi đây.

Car “graveyard” in Soi Sai Yood / “Nghĩa trang” xe hơi ở Soi Sai Yood

The “car cemetery” in Soi Sai Yood is actually a dump for cars that have been severely damaged after traffic accidents. According to the story, if someone accidentally drives through this area at midnight, the broken cars will suddenly light up and the risk of being “asked for a ride” by the souls of the tragically dead is very high! If that person stops and lets them in the car, after driving a short distance, they will suddenly disappear without a trace.

If visitors are brave and courageous enough, try to explore these “rumored haunted” places with Ghosttopia! In addition to being interesting, surely when coming to these places, visitors will feel the hair on the back of their necks because of the horror and creepiness. And this will certainly be an unforgettable experience that visitors have on their journey to explore the beautiful country of Thailand.

——–

“Nghĩa trang” xe hơi ở Soi Sai Yood thực chất là bãi rác chứa xe bị hư hỏng nặng sau những vụ tai nạn giao thông. Theo lời kể, nếu ai đó vô tình lái xe ngang qua khu vực này vào lúc nửa đêm, những chiếc xe hỏng sẽ bỗng dưng sáng đèn và nguy cơ “bị xin đi quá giang” bởi những linh hồn chết thảm là rất cao! Nếu người đó dừng lại và cho họ lên xe, khi đi được một đoạn, họ sẽ đột nhiên biến mất không dấu vết.

Nếu du khách có đủ gan dạ và dũng cảm thì hãy thử một lần khám phá những nơi “bị đồn ma ám” này cùng Ghosttopia nhé! Ngoài sự thú vị, chắc chắn khi đến những địa điểm này sẽ mang lại cho du khách cảm giác dựng tóc gáy bởi sự kinh dị và rùng rợn. Và chắn chắn đây cũng sẽ là một trải nghiệm khó quên mà du khách có được trong hành trình khám phá đất nước Thái Lan xinh đẹp.