Huyền Thoại Mae Nak: Chuyện Tình Vượt Qua Cả Cái Chết
In the treasure trove of Thai folklore, the story of Mae Nak has become a legend. Not only is she a symbol of eternal love, Mae Nak is also considered a mysterious spirit that haunts the village of Nakorn Chaisi (now the Bangkok area).
—
Trong kho tàng truyền thuyết dân gian Thái Lan, câu chuyện về Mae Nak đã trở thành huyền thưởng. Không chỉ là biểu tượng của tình yêu bất diệt, Mae Nak còn được xem là một linh hồn huyền bí gây rợ nỀi chốn làng Nakorn Chaisi (hiện nay là khu vực Bangkok).
Mae Nak (or Nang Nak) is described as a beautiful woman and a devoted wife. According to legend, she married a man named Mak, and the two lived a happy marriage in a riverside village.
When Mae Nak became pregnant, Mak was called to serve as a soldier to protect the kingdom. During Mak’s absence, Mae Nak suffered a tragedy: she overcame the pressure of childbirth and died along with the child. Despite her death, Mae Nak’s spirit remained in the house, waiting for her husband to return.
When Mak returns home, he is unaware that his wife and child have died. Mae Nak, now a spirit, has cursed and killed anyone who dares to separate her and her husband. When Mak realizes Mae Nak’s true nature, he panics and flees to a temple.
—
Mae Nak (hay Nang Nak) được mô tả là một người phụ nữ xinh đẹp và đồng thời là một người vợ yêu chồng hết mình. Theo truyền thuyết, cô kết hôn với chàng trai Mak, và hai người sống trong hôn nhân hạnh phúc tại một ngôi làng ven sông.
Khi Mae Nak mang thai, Mak được triệu đi làm lính để bảo vệ vương quốc. Trong thời gian Mak vắng nhà, Mae Nak đã gặp bi kịch: cô quá lực khi sinh con và qua đời cùng đứa trẻ. Mặc dù đã mất, linh hồn của Mae Nak vẫn luôn ở lại ngôi nhà để chờ chồng trở về.
Khi Mak quay về nhà, anh ta không hề hay biết vợ và con mình đã qua đời. Mae Nak, nay là một linh hồn, đã nguyện rủa và giết hại những ai dám tách rọi cô và chồng. Khi Mak nhận ra chân tướng thực sự của Mae Nak, anh ta hoãng sợ và chạy trốn đến một ngôi chùa.
Mae Nak’s spirit is subdued / Linh hồn Mae Nak được trấn yểm
The temple’s abbot performed a ritual to appease Mae Nak’s spirit by spitting her remains into a sacred jar. According to legend, the jar is kept at Wat Mahabut, where locals come to pray for Mae Nak’s spirit.
—
Vị thành sư của ngôi chùa đã thực hiện nghi lễ trấn yểm linh hồn của Mae Nak bằng cách nhổ hài cốt của cô vào bên trong một chiếc bình thần. Theo truyền thuyết, chiếc bình này được lưu giữ tại chùa Wat Mahabut, nơi mà người dân địa phương đến cầu nguyện cho linh hồn Mae Nak.
Mae Nak in popular culture / Mae Nak trong văn hóa đại chúng
The tragic and mysterious love story of Mae Nak has inspired many films, books and comics in Thailand. The 1999 film “Nang Nak” is one of the most famous works about this legend. In particular, the Mae Nak legend was also adapted into the film “Tinh Nguoi Duyen Ma” and created a fever when shown in Vietnam.
Today, Mae Nak Temple at Wat Mahabut has become a sacred place attracting thousands of tourists and locals.
—
Chuyện tình bi kịch và huyền bí về Mae Nak đã trở thành cảm hứng cho nhiều bộ phim, sách và truyền tranh ở Thái Lan. Phim “Nang Nak” năm 1999 là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất về huyền thoại này. Đặc biệt, huyền thoại Mae Nak còn được chuyển thể thành bộ phim “Tình Người Duyên Ma” và đã tạo nên cơn sốt khi chiếu tại Việt Nam.
Ngày nay, đền Mae Nak tại chùa Wat Mahabut trở thành địa điểm linh thiên thu hút hàng nghìn du khách và người dân bản địa.
Explore Ghosttopia with the legendary Mae Nak / Khám phá Ghosttopia cùng huyền thoại Mae Nak
Come to Ghosttopia to learn about mysterious journeys like the Mae Nak love story. We offer tours to explore the spiritual world, looking for strange stories surrounding the temples and legendary relics in Thailand.
Book your tour today to start your adventure into the mysterious world with Ghosttopia!
—-
Hãy đến với Ghosttopia để tìm hiểu về những hành trình huyền bí như chuyện tình Mae Nak. Chúng tôi mang đến những tour khám phá thế giới tâm linh, tìm kiếm những câu chuyện kỳ lạ xung quanh các ngôi đền và di tích huyền thoại tại Thái Lan.
Đặt tour ngay hôm nay để cùng Ghosttopia bắt đầu chuyến phiêu lưu vào thế giới bí ẩn!
