Danh sách địa điểm ma ám: Bangkok
Bangkok, Thailand’s bustling capital, is not only a center of business and culture, but also home to many creepy stories about haunted places. Here is a list of places rumored to have supernatural phenomena, from government buildings to famous parks.
Bangkok, thủ đô nhộn nhịp của Thái Lan, không chỉ là trung tâm kinh tế, văn hóa mà còn là nơi ẩn chứa nhiều câu chuyện rùng rợn về những địa điểm ma ám. Dưới đây là danh sách những nơi được đồn đại có hiện tượng siêu nhiên, từ các tòa nhà chính phủ cho đến công viên nổi tiếng.
Government House of Thailand
The Thai Government House, where the Cabinet works, is said to be haunted by ghosts and supernatural phenomena. Employees working there often report witnessing ghosts or strange sounds at night.
Trụ sở Chính phủ Thái Lan, nơi làm việc của Nội các, được cho là có nhiều hồn ma và các hiện tượng siêu nhiên. Những nhân viên làm việc tại đây thường kể về những lần chứng kiến các bóng ma hoặc âm thanh kỳ lạ vang lên trong đêm.
Phitsanulok Mansion
The official residence of the Prime Minister of Thailand, located near Government House. Like the government headquarters, the residence is also rumored to be home to many ghosts, making it a mysterious place.
Dinh thự chính thức của Thủ tướng Thái Lan, nằm gần Government House. Giống như trụ sở chính phủ, dinh thự này cũng bị đồn là nơi cư ngụ của nhiều hồn ma, khiến nó trở thành một địa điểm đầy bí ẩn.
Crime Suppression Division Jail Cell
Former detainees have reported seeing a male ghost dressed in red in their cells, especially on the first night of their arrest. This ghost is said to have convinced some to commit suicide.
Những người từng bị giam giữ tại đây kể rằng họ nhìn thấy một hồn ma nam mặc áo đỏ trong các phòng giam, đặc biệt là vào đêm đầu tiên họ bị bắt. Hồn ma này được cho là đã thuyết phục một số người tự tử.
Lumphini Park
A 360-rai (57.6-hectare) park in central Bangkok. Inside the park is a wooden house that is rumored to be haunted. Many people have heard screams coming from the area at night. During the People’s Democratic Reform Committee (PDRC) protests, some protesters reported experiencing paranormal activity, even a volunteer guard being possessed in the early hours of the morning.
Công viên rộng 360 rai (57,6 hecta) ở trung tâm Bangkok. Bên trong công viên có một ngôi nhà gỗ bị đồn là ma ám. Nhiều người nghe thấy tiếng hét trong đêm từ khu vực này. Trong thời gian biểu tình của Ủy ban Cải cách Dân chủ Nhân dân (PDRC), một số người biểu tình cho biết họ đã trải nghiệm hiện tượng ma quái, thậm chí có bảo vệ tình nguyện bị nhập vào rạng sáng.
Sathorn Unique Tower
Also known as the “Ghost Tower,” this unfinished skyscraper sits on the banks of the Chao Phraya River. Abandoned since the 1997 financial crisis, it is known for its ghost stories and was the inspiration for the 2017 film “The Promise.”
Còn được gọi là “Tháp Ma”, tòa nhà chọc trời dở dang này nằm bên bờ sông Chao Phraya. Được bỏ hoang từ cuộc khủng hoảng tài chính năm 1997, nó nổi tiếng với các câu chuyện ma quái và đã trở thành nguồn cảm hứng cho bộ phim “The Promise” năm 2017.
Chakri Maha Prasat Throne Hall
Located within the grounds of the Grand Palace, this palace was once the residence of kings and senior royals from the reign of King Rama I to King Rama V. The ghost of King Rama III is said to appear as a large, black, shirtless man wearing only a red chang kben. Prince Chakrabongse even recounted seeing this figure when he was a child during a game of hide-and-seek.
Nằm trong khuôn viên Hoàng cung, tòa điện này từng là nơi ở của các vua và thành viên hoàng gia cấp cao từ thời Vua Rama I đến Vua Rama V. Hồn ma của Vua Rama III được cho là thường xuất hiện dưới hình dáng một người đàn ông to lớn, da đen, không mặc áo, chỉ quấn chang kben màu đỏ. Thậm chí, Hoàng tử Chakrabongse khi còn nhỏ từng kể lại rằng đã nhìn thấy bóng dáng này trong trò chơi trốn tìm.
Ratchaprasong Intersection
Ratchaprasong Junction in Pathum Wan is a popular tourist destination with world-class shopping malls. However, it is also rumored to be cursed or haunted, as the area was once the palace of Prince Chudadhuj Dharadilok. Today, the area is home to eight Hindu temples, including the famous Erawan Shrine.
Giao lộ Ratchaprasong ở quận Pathum Wan là một điểm đến du lịch nổi tiếng với các trung tâm mua sắm hàng đầu thế giới. Tuy nhiên, nơi đây cũng bị đồn là bị nguyền rủa hoặc ma ám, bởi khu vực này từng là cung điện của Hoàng tử Chudadhuj Dharadilok. Hiện tại, khu vực này có tám đền thờ Hindu, bao gồm đền nổi tiếng Erawan Shrine.
Soi Watcharapol
The alley located in Bang Khen district is known as a remote location with many abandoned houses. The haunted stories here have attracted the attention of many people who love spiritual experiences.
Con hẻm nằm tại quận Bang Khen được biết đến là một địa điểm hẻo lánh với nhiều ngôi nhà bỏ hoang. Những câu chuyện ma ám tại đây đã thu hút sự chú ý của nhiều người yêu thích các trải nghiệm tâm linh.
Soi Ramkhamhaeng 32
Ramkhamhaeng Alley 32 near Ramkhamhaeng University in Bang Kapi district used to have an abandoned house. According to rumors, a maid was murdered there, and her spirit still haunts the area. In the 1990s, it was a favorite haunt for teenagers to hunt for ghosts. The house was demolished in 2008.
Hẻm Ramkhamhaeng 32 gần Đại học Ramkhamhaeng tại quận Bang Kapi từng có một ngôi nhà bỏ hoang. Theo lời đồn, một người hầu gái bị sát hại tại đây, và linh hồn cô vẫn lởn vởn trong khu vực. Vào những năm 1990, đây là nơi thanh thiếu niên ưa thích săn ma. Ngôi nhà này đã bị phá bỏ vào năm 2008.
Wat Maha But
This famous temple in Suan Luang district is associated with the legend of Mae Nak Phra Khanong, the ghost of a woman who died in childbirth. The Mae Nak shrine here attracts many worshippers and is one of the most famous places for Thai ghost legends.
Ngôi chùa nổi tiếng tại quận Suan Luang gắn liền với truyền thuyết Mae Nak Phra Khanong, hồn ma của một người phụ nữ đã chết khi sinh con. Đền thờ Mae Nak tại đây thu hút rất nhiều người đến cầu nguyện và là một trong những địa điểm nổi tiếng nhất về truyền thuyết ma Thái Lan.
Wat Samian Nari
This temple in the Chatuchak district is associated with many urban legends about women dressed in black who appear at night. They often hail taxis from Ratchadapisek Road to the temple, but then mysteriously disappear. It is believed that the two women are sisters named “Chulee Thipsuksri” and “Sulee Thipsuksri”, who died in a train accident that split in two. The last sighting was in the early hours of July 15, 2016, around 4:00 AM.
Ngôi chùa tại quận Chatuchak này gắn liền với nhiều truyền thuyết đô thị về những người phụ nữ mặc đồ đen xuất hiện vào ban đêm. Họ thường gọi taxi từ đường Ratchadapisek đến ngôi chùa, nhưng sau đó biến mất một cách bí ẩn. Người ta tin rằng hai người phụ nữ này là chị em tên “Chulee Thipsuksri” và “Sulee Thipsuksri”, đã qua đời trong một tai nạn tàu lửa bị gãy đôi. Lần nhìn thấy gần nhất là vào rạng sáng ngày 15 tháng 7 năm 2016, khoảng 4:00 sáng.
Wat Don Cemetery
The cemetery of Wat Don Kuson in Sathon district is rumored to be home to many ghosts. The ghost stories here attract many curious people to learn more.
Nghĩa trang của chùa Wat Don Kuson tại quận Sathon được đồn là nơi có nhiều linh hồn ma quái. Những câu chuyện ma mị tại đây thu hút nhiều người hiếu kỳ tìm hiểu.
Talapat Suksa School
The abandoned school is located on Phraeng Nara Road in Phra Nakhon district, near many famous restaurants in Bangkok’s Old Town. The school is named after Princess Srinagarindra, mother of King Rama IX. It used to be the theater of Prince Narathip Praphanphong. Locals often tell of the ghost of an actress appearing around the school.
Ngôi trường bỏ hoang nằm trên đường Phraeng Nara thuộc quận Phra Nakhon, gần nhiều nhà hàng nổi tiếng trong khu phố cổ của Bangkok. Trường này được đặt tên theo Công chúa Srinagarindra, mẹ của vua Rama IX. Trước đây, nó từng là nhà hát của Hoàng tử Narathip Praphanphong. Người dân trong khu vực thường kể về bóng ma của một nữ diễn viên xuất hiện quanh trường.
Abbhantripaja’s Palace
The palace of Princess Abbhantripaja, daughter of King Rama V, was abandoned after her death. At night, witnesses reported hearing women crying, the sound of water splashing, or lights turning on and off by themselves. Today, the palace is used as a cafe, library, and part of the Chartthaipattana Party headquarters.
Cung điện của Công chúa Abbhantripaja, con gái vua Rama V, bị bỏ hoang sau khi bà qua đời. Vào ban đêm, nhân chứng cho biết họ nghe thấy tiếng khóc của phụ nữ, tiếng nước bơi lội, hoặc ánh sáng tự bật tắt. Hiện nay, cung điện này được sử dụng như một quán cà phê, thư viện, và là một phần của trụ sở đảng Chartthaipattana.
Sa Pathum Palace
The royal residence, located in the heart of the shopping district near the Ratchaprasong intersection, was once the residence of Queen Savang Vadhana, one of the wives of King Rama V and grandmother of King Rama VIII and King Rama IX. The residence is now the official residence of Princess Sirindhorn, the younger sister of King Rama X. The princess once recounted that a gardener saw an old woman in a blue dress and yellow shoes appear while he was fishing. After seeing a portrait of Queen Savang Vadhana, he realized that the woman was her. A maid said that she did not dare to walk past the large portrait of Princess Sirindhorn at night for fear of the ghost. Princess Sirindhorn also recounted that she saw a woman dressed like the one in the portrait walk out and then come back. She immediately went to her bedroom to pray.
Dinh thự hoàng gia nằm ở trung tâm khu mua sắm gần giao lộ Ratchaprasong, từng là nơi ở của Hoàng hậu Savang Vadhana, một trong những vợ của vua Rama V và bà nội của vua Rama VIII cùng vua Rama IX. Dinh thự hiện là nơi ở chính thức của Công chúa Sirindhorn, em gái vua Rama X. Công chúa từng kể lại rằng một người làm vườn đã nhìn thấy một bà lão mặc váy xanh và giày vàng hiện ra trong khi ông đang câu cá. Sau khi nhìn thấy bức chân dung của Hoàng hậu Savang Vadhana, ông nhận ra rằng người phụ nữ đó chính là bà. Một nữ hầu cận cho biết cô không dám đi qua bức chân dung lớn của Công chúa Sirindhorn vào ban đêm vì sợ hồn ma. Công chúa Sirindhorn cũng từng kể lại rằng bà nhìn thấy một người phụ nữ mặc giống như trong bức chân dung bước ra, rồi quay lại. Bà lập tức vào phòng ngủ để cầu nguyện.
Democracy Monument
Democracy Monument, located in the center of Ratchadamnoen Avenue, is a historical symbol of Thailand. The northern corner, where the avenue meets Dinso Road, is home to Satriwittaya School, a prestigious girls’ school. In the past, this place was rumored to be haunted. Some people say that at night, a pedicab appears to pick up passengers and then the passengers suddenly disappear. Some say that the pedicab also mysteriously disappears. Currently, there is still an ancient wooden house opposite the school that is over 100 years old.
Tượng đài Dân chủ, nằm ở trung tâm đại lộ Ratchadamnoen, là một biểu tượng lịch sử của Thái Lan. Góc phía bắc, nơi đại lộ giao với đường Dinso, có Trường Satriwittaya, một trường nữ sinh danh tiếng. Trong quá khứ, nơi này bị đồn là ma ám. Một số người kể rằng vào ban đêm, xe đạp kéo (pedicab) xuất hiện để chở khách rồi hành khách đột ngột biến mất. Có người còn nói rằng chiếc xe đạp kéo này cũng biến mất một cách bí ẩn. Hiện tại, đối diện trường vẫn còn một ngôi nhà gỗ cổ hơn 100 năm tuổi.
Wat Suthat
The temple was built during the reign of King Rama I and is known as the most royal temple and a tourist attraction. There is a story about a tall hungry ghost called Preta appearing here. However, this phenomenon may be caused by the “Giant Swing” in front of the temple, combined with the morning mist.
Ngôi chùa được xây dựng dưới triều vua Rama I, nổi tiếng là chùa hoàng gia bậc nhất và là điểm thu hút khách du lịch. Có câu chuyện kể về một con ma đói cao lớn được gọi là Preta xuất hiện tại đây. Tuy nhiên, có thể hiện tượng này là do “Xích Đu Khổng Lồ” trước chùa, kết hợp với sương mù buổi sáng tạo ra.
Wat Suwannaram
The temple was built during the Ayutthaya period and is located in the Bangkok Noi district of Thonburi, once the capital of King Taksin. It was once the site of executions of prisoners of war, mainly Burmese soldiers. Locals have recently reported seeing Burmese ghosts. According to rumors, the bell tower houses Preta, a headless male ghost wearing a chang kben, and a female ghost who appears at the pier at midnight.
Ngôi chùa được xây dựng từ thời Ayutthaya, nằm tại quận Bangkok Noi ở Thonburi, từng là thủ đô dưới thời vua Taksin. Chùa từng là nơi hành quyết tù binh chiến tranh, chủ yếu là lính Miến Điện. Người dân địa phương gần đây kể rằng họ đã nhìn thấy những hồn ma Miến Điện xuất hiện tại đây. Theo lời đồn, trên tháp chuông có Preta, một hồn ma nam không đầu mặc chang kben, và một hồn ma nữ thường hiện ra ở bến tàu lúc nửa đêm.
Ratchadaphisek Road
The main road in Chatuchak district, the curve opposite the Criminal Court, has a large banyan tree and a shrine. It is a frequent site of traffic accidents and is known as the “Hundred-Death Curve” because of the unusually high number of fatal accidents.
Con đường lớn tại quận Chatuchak, đoạn cong đối diện Tòa án Hình sự, có một cây đa lớn và nhà thờ thần linh. Đây là nơi thường xảy ra tai nạn giao thông và được gọi là “Khúc Cua Trăm Mạng” vì số lượng tai nạn chết người cao bất thường
Thawi Watthana Deserted House
The abandoned house in the Thawi Watthana district, on the outskirts of Bangkok, is famous for the story of a vengeful ghost. In 2015, seven teenagers went ghost hunting there. They later died in accidents such as motorbike crashes and house fires. By 2017, only two survived. At each accident, witnesses said they saw a long-haired woman in a white dress appear. According to a shaman, this is a vengeful spirit named “Dao” or “Deuan”.
Ngôi nhà bỏ hoang tại quận Thawi Watthana, vùng ngoại ô Bangkok, nổi tiếng với câu chuyện về một hồn ma báo thù. Năm 2015, bảy thanh thiếu niên đi săn ma tại đây. Sau đó, họ lần lượt tử vong trong các tai nạn như đâm xe máy hoặc cháy nhà. Đến năm 2017, chỉ còn lại hai người sống sót. Tại mỗi vụ tai nạn, nhân chứng cho biết họ nhìn thấy một phụ nữ tóc dài mặc váy trắng xuất hiện. Theo lời một pháp sư, đây là linh hồn báo thù có tên “Dao” hoặc “Deuan”.
Bang Khae Shopping Mall
A shopping mall in the Bang Khae area of Thonburi is rumored to be haunted and is a frequent site of suicides. In November 2023, a young woman reported seeing a man walk past and disappear into a pillar in the parking lot of the mall at around 4:00 p.m. It is not yet known whether the mall is Seacon Bangkae or The Mall Bangkhae.
Một trung tâm thương mại tại khu vực Bang Khae ở Thonburi, bị đồn là nơi ma ám và thường xuyên xảy ra các vụ tự tử. Tháng 11 năm 2023, một phụ nữ trẻ kể rằng cô nhìn thấy một người đàn ông đi ngang qua và biến mất vào một cây cột trong bãi đỗ xe của trung tâm này vào khoảng 4:00 chiều. Hiện chưa xác định trung tâm thương mại này là Seacon Bangkae hay The Mall Bangkhae.
Haunted House tại Soi Ram Intra 65
The two-story house in the alley of Soi Ram Intra 65 Yaek 2-18 is rumored to be haunted, with nine deaths in the past 10 years. The most recent death was a delivery driver who murdered his wife out of jealousy and then hanged himself. Neighbors tried to ward off bad luck by adding the number “5” to the end of the house number, but to no avail.
Ngôi nhà hai tầng trong hẻm Soi Ram Intra 65 Yaek 2-18 được đồn đại là nơi ma ám vì trong 10 năm qua đã có 9 người chết tại đây. Cái chết gần nhất là một tài xế giao hàng sát hại vợ do ghen tuông rồi tự tử bằng cách treo cổ. Dù hàng xóm đã thử hóa giải bằng cách thêm số “5” vào cuối số nhà để xua đuổi vận xui, nhưng không thành công.
Mahidol University
One of the top universities in Thailand, located in Tambon Salaya, Phutthamonthon District, Nakhon Pathom Province. During the reign of King Rama IV and King Rama V, it was used as a funeral home. Today, the campus is home to many shrines and there are rumors that students have been haunted or possessed by ghosts.
Một trong những trường đại học hàng đầu tại Thái Lan, nằm ở Tambon Salaya, huyện Phutthamonthon, tỉnh Nakhon Pathom. Trong thời kỳ vua Rama IV và Rama V, nơi đây từng là nhà tang lễ. Hiện tại, khuôn viên trường có nhiều đền thờ và có tin đồn rằng sinh viên từng bị ma ám hoặc nhập hồn.
Thai Lemon Foods Factory
The lemon juice factory is located in Tambon Nong Sam Wang, Nong Suea district, Pathum Thani province. On the night of July 22, 2008, the factory’s surveillance camera recorded a female ghost “Krasue” with a glowing head and hanging intestines at around 11:30 pm. Locals believe that this is the spirit of an old woman who lives alone in the area.
Nhà máy nước cốt chanh nằm ở Tambon Nong Sam Wang, huyện Nong Suea, tỉnh Pathum Thani. Vào đêm 22 tháng 7 năm 2008, camera giám sát của nhà máy ghi lại hình ảnh một hồn ma nữ dạng “Krasue” với đầu phát sáng và ruột lòng thòng vào khoảng 11:30 tối. Người dân địa phương cho rằng đây là linh hồn của một bà già sống một mình trong khu vực.
Wat Prasat
Located in Tambon Bang Krang, Nonthaburi Province, the temple dates back to the reign of King Prasat Thong during the medieval Ayutthaya period. Village chiefs have confirmed that the place is haunted. The temple grounds contain many ancient relics, including a giant Ta-khian tree measuring over 40 metres long, which is said to be inhabited by the spirit Nang Takian.
Ngôi chùa nằm ở Tambon Bang Krang, tỉnh Nonthaburi, có lịch sử từ thời vua Prasat Thong thuộc giai đoạn Ayutthaya trung đại. Các trưởng làng xác nhận nơi này bị ma ám. Khuôn viên chùa chứa nhiều di tích cổ, bao gồm một cây Ta-khian khổng lồ dài hơn 40 mét, được cho là nơi cư ngụ của hồn ma Nang Takian.
