Vụ 6 người Việt chết ở Bangkok: Vì sao Thái Lan phá án chỉ trong 24 giờ?

Thailand is determined not to let the death of 6 Vietnamese people at a hotel in Bangkok negatively affect the tourism industry, so it has worked hard to solve the case in less than 24 hours.

—

Thái Lan quyết không để vụ 6 người Việt tử vong tại một khách sạn ở Bangkok ảnh hưởng xấu tới ngành du lịch nên đã nỗ lực phá án trong chưa tới 24 giờ.

From the case of 6 Vietnamese people dying in a 5-star hotel in the capital Bangkok, we can see a lesson on how the Thai government handles and prevents crises from affecting tourism.

When starting the investigation, the government of this country immediately emphasized the need to avoid affecting tourism, because more than ever, the land of golden temples is expecting a lot from the smokeless industry.

—

Từ vụ 6 người Việt chết trong khách sạn 5 sao ở thủ đô Bangkok, có thể nhìn ra một bài học về cách thức xử lý, ngăn khủng hoảng làm ảnh hưởng đến du lịch của chính quyền Thái Lan. 

Khi bắt tay điều tra, Chính phủ nước này đã nhấn mạnh ngay tới sự cần thiết phải làm sao để tránh ảnh hưởng tới du lịch, bởi hơn lúc nào hết, xứ sở chùa vàng đang kỳ vọng rất nhiều vào ngành công nghiệp không khói.

Solve the case quickly and transparently / Phá án nhanh chóng, minh bạch

At 4:30 p.m. on July 16, hotel staff discovered six bodies in room 502 of the Grand Hyatt Erawan Hotel in Bangkok when they came to check because it was past check-out time. Upon receiving the news, the police quickly arrived at the scene. In less than 24 hours, Thailand had almost solved the serious crime.

Thai Prime Minister Srettha Thavisin personally went to the scene to direct and order the authorities to urgently investigate. Thailand has also cooperated with the Vietnamese government and the US Federal Bureau of Investigation (FBI) to quickly solve the case, providing transparent and timely information about the investigation process.

At the time the investigation began, the Thai government said: “The Prime Minister (Srettha Thavisin) has ordered all agencies to take urgent action to avoid impact on tourism.” It was clear from the beginning that they were worried that the incident could affect the recovery of the tourism industry.

By the afternoon of July 17, Thai police identified the suspect as Ms. Sherine Chong, a Vietnamese citizen with American citizenship, who used cyanide to poison five other Vietnamese people, due to a debt of more than 278,000 USD. The authorities also released detailed information about these six people (4 Vietnamese citizens and 2 Vietnamese-Americans), including the time of entry and the number of times they had visited Thailand.

The police performed autopsies, collected evidence and questioned more than 10 witnesses, including relatives of the deceased, checked eight pieces of luggage, and coordinated with relevant parties… The rapid investigation helped answer a series of questions related to the massacre, which was initially described as a “mystery” by the New York Times (USA).

Thanks to that, Thailand was able to prove that the incident was not related to their country, thereby successfully preventing a potential crisis that could have negatively affected the tourism industry.

In a statement on July 17, Prime Minister Srettha Thavisin assessed the incident as a “personal matter”, unrelated to national security and not affecting Thailand’s tourism industry.

—

16h30 ngày 16-7, nhân viên khách sạn phát hiện 6 thi thể trong phòng 502 của khách sạn Grand Hyatt Erawan ở Bangkok khi đến kiểm tra vì đã quá giờ trả phòng. Nhận được tin báo, cảnh sát đã nhanh chóng tới hiện trường. Chỉ trong vòng chưa đến 24 giờ, Thái Lan đã gần như phá được vụ trọng án.

Thủ tướng Thái Lan Srettha Thavisin đã đích thân tới hiện trường để chỉ đạo và ra lệnh cho lực lượng chức năng khẩn trương điều tra. Thái Lan cũng đã hợp tác với chính quyền Việt Nam và Cục Điều tra liên bang Mỹ (FBI) để phá án nhanh, cung cấp thông tin minh bạch, kịp thời về quá trình điều tra.

Vào thời điểm bắt đầu điều tra, Chính phủ Thái Lan cho biết: “Thủ tướng (Srettha Thavisin) đã ra lệnh cho tất cả các cơ quan khẩn trương hành động để tránh tác động đến du lịch”. Rõ ràng ngay từ đầu họ đã lo lắng vụ việc có thể ảnh hưởng tới sự phục hồi của ngành du lịch.

Đến chiều 17-7, cảnh sát Thái Lan xác định được nghi phạm là bà Sherine Chong, người Việt có quốc tịch Mỹ, đã dùng thủ đoạn tẩm xyanua vào trà để đầu độc 5 người Việt khác, do khoản nợ hơn 278.000 USD. Lực lượng chức năng cũng công bố thông tin chi tiết về 6 người này (4 công dân Việt Nam và 2 người Mỹ gốc Việt), gồm cả thời gian nhập cảnh và số lần đã đến Thái Lan.

Cảnh sát đã khám nghiệm tử thi, thu thập bằng chứng và thẩm vấn hơn 10 nhân chứng, gồm người nhà của những người đã chết, kiểm tra 8 kiện hành lý, phối hợp với các bên liên quan… Cuộc điều tra nhanh chóng đã giúp giải đáp một loạt câu hỏi liên quan tới vụ thảm án mà ban đầu theo báo New York Times (Mỹ) là một “bí ẩn”. 

Nhờ vậy Thái Lan chứng minh được vụ việc không liên quan đến nước họ, qua đó thành công trong việc ngăn một cuộc khủng hoảng tiềm năng có thể ảnh hưởng tiêu cực đến ngành du lịch.

Trong tuyên bố hôm 17-7, Thủ tướng Srettha Thavisin đánh giá vụ việc trên là “vấn đề cá nhân”, không liên quan đến an ninh quốc gia và không gây ảnh hưởng đến ngành du lịch Thái Lan.

Improve image, increase trust in Thailand / Cải thiện hình ảnh, tăng niềm tin vào Thái Lan 

The 5-star Grand Hyatt Erawan, with more than 350 rooms, is located in a popular tourist area in the capital Bangkok. Initially, some Thai media reported that the deaths of 6 Vietnamese people were caused by a shooting. If true, this could be a setback for Thailand’s tourism industry.

However, tourists concerned about safety issues may be relieved after Prime Minister Srettha Thavisin affirmed that the incident was not related to national security.

Thailand is trying to improve its national image after a series of worrying crimes in recent times. The country’s tourism industry was shocked in October last year when a fatal shooting occurred at the Siam Paragon shopping mall (near the Grand Hyatt Erawan hotel) on October 3, 2023, killing 2 foreigners.

The incident has prompted the Thai government to take steps to improve confidence, including beefing up security at popular spots.

Tourism is a key driver for Southeast Asia’s second-largest economy, and Thailand expects to welcome 35 million foreign visitors this year, after welcoming 28 million last year, spending about 1.2 trillion baht ($33.71 billion).

—

Khách sạn 5 sao Grand Hyatt Erawan, với hơn 350 phòng, tọa lạc tại một khu du lịch nổi tiếng ở thủ đô Bangkok. Ban đầu một số cơ quan truyền thông Thái Lan đưa tin vụ 6 người Việt chết là do một vụ nổ súng. Nếu đúng như vậy, đây có thể là bước lùi đối với ngành du lịch Thái Lan. 

Tuy nhiên các du khách lo ngại về vấn đề an toàn có lẽ sẽ nhẹ nhõm hơn sau khi Thủ tướng Srettha Thavisin khẳng định vụ việc đó không liên quan đến an ninh quốc gia.

Thái Lan đang nỗ lực cải thiện hình ảnh quốc gia sau các vụ phạm tội đáng lo ngại thời gian qua. Ngành du lịch nước này từng gặp cú sốc vào tháng 10 năm ngoái khi xảy ra vụ xả súng gây thương vong tại trung tâm thương mại Siam Paragon (gần khách sạn Grand Hyatt Erawan) vào ngày 3-10-2023, khiến 2 người nước ngoài thiệt mạng. 

Vụ việc này đã thúc đẩy Chính phủ Thái Lan thực hiện các biện pháp nhằm cải thiện niềm tin, gồm cả tăng cường an ninh tại các điểm nổi tiếng.

Du lịch đóng vai trò là động lực chính cho nền kinh tế lớn thứ hai Đông Nam Á và Thái Lan kỳ vọng sẽ đón 35 triệu lượt khách nước ngoài trong năm nay, sau khi đã đón 28 triệu khách năm ngoái với tổng chi tiêu khoảng 1.200 tỉ baht (33,71 tỉ USD).